編集後記 2020年1月
Kazuho Yamamoto 『The Bulletin・げっぽう』読者のみなさま、新年明けましておめでとうございます。２０２０年・令和2年、みなさまにとって充実した一年になりますよう編集部一同お祈り申し上げます。
Author: Geppo Japanese Editor
Meets: 寿海千鶴さん 民泊JUGEMUオーナー
バンクーバーで会った千鶴さんこと「チーちゃん」に会ったのはかれこれ15年前、和歌山県の色川で民泊を始めるとは思いもしませんでした。以前「MEETS」でも取材したソルトスプリングアイランドのカイさんや共通の知人が何人もいたことが発覚して（世界は狭いなぁ）と思うばかり。日本一時期国のついでに「チーちゃん」を訪ね、取材させてもらいました。
編集後記 2019年11月
KAO (a.k.a. Sleepless Kao) VIFF国際映画祭は映画三昧 『人間失格』など蜷川ワールド炸裂で面白い作品や樹木希林さんの遺作など今年も心に残る作品がいくつかありました。『江戸あばんぎゃるど』 “Edo Avant Garde”、本当に良かったです。失礼ながらドキュメントだし観なくてもいいかなと最初は思っていたのですが、なぜか私個人のアートサイトからコンタクトをしてきて、丁寧なメールをいただきました。
Meets: 鈴木康平くん Magic Lamp
走馬灯（影絵が回転しながら写るように細工された灯籠。回り灯籠）をモダンで可愛らしいデザインにした『Magic Lamp』を作っている康平くんにインタビューしてみました。
バンクーバーのホームレス問題、日本の貧困問題
■地域社会で共有されている危機感 8ヶ月ぶりにバンクーバーに来ています。今回バンクーバーに来てまず痛感したことは、もともとの低所得地区（DTES地区）で低所得層が暮らすことができる空間的範囲がどんどん狭くなっていること、一方で低所得層の人数は変わらないか増加しているため、そうした人たちが残された空間に集中せざるを得ないということです。
編集後記 2019年9月
KAO (a.k.a. Sleepless Kao) アート学校での「サマーキャンプ」という名の夏季特別授業の仕事が終わり、Squamishのキャンプに行く。ここはプライベートキャンプ場でビックリなのはSquamishのダウンタウンから車ですぐ、キャンプ場には売店もアイスクリーム屋もあって、シャワーも水洗トイレもあって至れり尽くせり。
Meets: 眞鍋恭子さん Notary Public
眞鍋恭子さんと知り合ったのはまだ彼女がCanadian Tourism Commission(CTC, 現Destination Canada)で働いていた頃でした。アートやデザインの仕事をしていた私に可愛いキャラクターを制作する依頼をして来たのがきっかけです。久しぶりに彼女と再会するとびっくりのキャリアチェンジをしていました。
編集後記 2019年8月
KAO (a.k.a. Sleepless Kao) 日本から帰ってきて時差ボケもままならぬ、、お昼近くに電話で起こされ携帯をオンにすると電話の向こうから開口一番「かおちゃん、断らないでね、お願があります 」電話をかけてきた主はいつも懇意にしてもらっているアーティスト／デザイナーのテリーササキさん。
