The Bulletin April Issue Available Online

We usually distribute The Bulletin via a number of  Nikkei businesses and other outlets in addition to membership mail and web distribution. We understand many of you are staying home and doing your part in physical distancing.

 

We heard your concern that essential information from our community will not be accessible due to covid-19 and our board and editorial team decided to release the April issue online for everyone. To access to online issue, please visit our website at jccabulletin-geppo.ca or issuu.com/bulletin.geppo. We hope to continue sharing information with our community during these uncertain times.

 

新型コロナウイルス （COVID-19）のパンデミックにより国・州・地方自治体政府より自宅待機（stay home）、自己隔離（self-quarantine）、社会・物理的距離の維持（social/physical distancing）が義務付けられて数週間が経ちました。『The Bulletin・げっぽう』読者の皆様、ご家族の皆様の安全を編集部一同お祈りしております。又、読者の皆様、ご家族の皆様の中で医療に従事している方やその他の必要不可欠の仕事に従事している方々に心からお礼と、敬意を示したいと思います。

   皆様ご存知の通り、『The Bulletin・げっぽう』は紙媒体で通常は日系の施設、リテール、図書館等で配布と、会員の皆様には毎月郵便・オンラインでお届けしています。現在、新型コロナウイルス の影響で多くの施設が閉鎖しており、多くの読者の方々は自宅待機をし、感染の拡大阻止に貢献されていると思います。読者・寄稿者・JCCA理事・編集部から今月号が情報を必要としている人口に届かない影響が懸念されました。この日系カナダ人コミュニティーからの声に応えて、そして日系カナダ人のメディア媒体の一つとして新型コロナウイルス の感染拡大阻止に役割を果たす為、この度JCCA理事・編集部は4月号をオンラインでも一般に無料で発行することに致しました。

4月号のオンライン版のアクセスは当ウェブサイトから、又はissu.comから可能です。

jccabulletin-geppo.ca

issuu.com/bulletin.geppo

現在必要不可欠なビジネスとして営業を続けられている場所には通常通り雑誌が配達される予定です。

今回のような前例のない事態でも、使用可能な手段・テクノロジーを駆使して日系コミュニティーの皆様と情報を共有していく責務を編集部一同再確認しました。Stay Home, Stay Put, Stay Connected!