By デレック岩中
2014年も終わりに近づき、この機会にGVJCCAのメンバーの皆様やスポンサーの方々に今年一年、会を支えてくださったことにお礼を申し上げたいと思います。皆様の『Bulletin/げっぽう』に対するご支援のおかげで、日系カナダ人社会はつながることができるのです。また、毎年会員の更新をしてくださる方やイベントをお手伝いくださるボランティアの方々、そして会のためにご寄付くださる皆様にも厚くお礼申し上げます。皆様の支えなくしては、会は成り立ちません。日ごろからのサポート、心より感謝いたします。
先週の週末、JCCAの新しいオフィスを整理をしながら、先月皆様よりいただいたご寄付や手紙を読みかえしてみました。寄付やメッセージの形や金額などは様々でしたが、中でも、愛する人を亡くされた方がその人の思い出にと、贈ってくださった寛大な寄付と驚くほどのご高配に非常に感銘を受けました。皆様が亡くなられたご家族やご友人、ご同僚をしのばれるとき、会のことを考えてくださることを光栄に思い、また心より感謝いたします。
JCCA理事会は日系カナダ人社会との結びつきを強めるため日々努力しております。そして、今年再び恒例の日系コミュニティー合同新年会（日系新年会）を主催することとなりました。日系新年会はバーナビー市の日系センターで1月10日（土）にて開催されます。午後5時開場で、レセプションは午後6時からです。コミュニティーの人たちに出会える素晴らしい機会です。エンターテイメントや伝統的な日本のおせち料理もあります。ぜひ、ご参加ください。JCCA役員から新年会のチケットを購入いただけますので、詳しくは今月号の『Bulletin/げっぽう』の裏表紙の内側（最後のページ）をご覧ください。
新年会の一週間後にはバーナビー市の日系ホーム、及び周辺にお住みのお年寄りのための昼食会、「敬老会」が予定されています。今年も「隣組」のスタッフに手伝っていただきます。敬老会は1月17日午後12時から午後3時までで、日系センターで行われます。昼食のほか様々な余興や賞品もあります。参加費は一人5ドル、申込締め切りは2015年1月10日です。お早めにお申し込みください。
また、第一回GVJCCA日系カナダ人Bowl-a-thon Fundraiserが2月22日（日）に迫っています。場所はバンクーバー市のGrandview Lanes、時間は午後2時から4時までです。近々Bulletin/月報、もしくはこの催しに参加するグレーターバンクーバー地域の日系カナダ人非営利団体のウェブサイトからお申し込みいただけるようになります。年齢を問わず誰でも楽しめるイベントです。皆様のご参加をお待ちしています。
最後になりましたが、役員の皆さんといつも『Bulletin/げっぽう』の制作に献身的に努力しているスタッフに感謝いたします。みなさんのような素晴らしい人たちと一緒に仕事をさせてもらえることを嬉しく思っています。今年一年、さまざまな課題がありましたが、みなさん一人ひとりと一緒に活動することができて本当によかったです。これからも、みなさんと共に、強い結びつきのある組織やコミュニティーを築き、誰もが楽しめる出版物の作成に励んでいきたいと思います。ありがとう。そして、これからもよろしく。
(訳：成瀬 晶子）
